Glossario

Nota generale: I dati pubblicati sulle statistiche della Fondazione contengono esclusivamente serie di dati aggregati. fundraiso.ch e fondationschweiz.ch.

Spiegazione delle variabili

Scopo della fondazione
Il CEPS utilizza i dati del registro delle imprese e classifica lo scopo della fondazione di ciascuna fondazione secondo lo standard ICNPO, elaborato nel 1992 e suddiviso in 12 gruppi principali di organizzazioni non profit. Una fondazione può essere suddivisa in tre categorie al massimo, in modo che il numero di classificazioni superi di norma il numero di fondazioni. Le categorie sono definite come segue:

ICNPO 1: Cultura e tempo libero
ICNPO 2: Istruzione e ricerca
ICNPO 3: Sanità pubblica
ICNPO 4: Servizi sociali
ICNPO 5: Protezione dell’ambiente e della natura
ICNPO 6: Alloggi e aiuti allo sviluppo
ICNPO 7: interessi dei cittadini e dei consumatori, politica
ICNPO 8: Fondazione e donazioni, volontariato
ICNPO 9: Attività internazionali
ICNPO 10: Religione
ICNPO 11: organizzazioni socioprofessionali, sindacati
ICNPO 12: Altro
Periodo di fondazione
L’anno di fondazione (nella tabella di frequenza) indica il numero di fondazioni di tutti gli anni ancora esistenti. Fondazioni che oggi non sono più mancanti nella tabella. Quando una fondazione è stata costituita nel 1980 e già liquidata nel corso degli anni, ciò non risulta dai dati; non si tratta quindi di dati storici, ma piuttosto della distribuzione degli anni di fondazione di tutte le fondazioni ancora in attività.
Raggio d’azione
Il raggio d’azione indica l’area geografica in cui opera la Fondazione. Per la classificazione è stato utilizzato lo scopo della Fondazione dal registro delle imprese, anche in questo caso sono possibili designazioni multiple.

Locale: se l’attività si riferisce a un singolo edificio o a un complesso di edifici (come la promozione della facoltà di giurisprudenza dell’Università di Basilea)
Comunale: Attività a livello comunale.
Cantonale: Attività a livello cantonale.
Regionale: Attività nell’area multicantonale (ad es. grandi regioni svizzere).
Nazionale: Attività in tutta la Svizzera.
Internazionale: attività in almeno un paese al di fuori della Svizzera.
Nessuno: lo scopo della fondazione indicato nel registro delle imprese non consente di stabilire la zona geografica di attività.
NA: Alcune fondazioni non sono ancora state classificate. Il CEPS sta cercando di mantenere aggiornato il database e di ridurre al minimo questo numero. Si prega di notare anche i periodi di aggiornamento elencati nel Footer del sito.
Autorità di vigilanza
La maggior parte delle fondazioni è soggetta ad un’autorità di controllo; sono escluse le designazioni multiple, per cui l’assegnazione è chiara e si distinguono le seguenti caratteristiche:

Vigilanza nazionale: La supervisione è esercitata dal Dipartimento federale dell’interno (EDI) o da un’altra autorità nazionale.
Supervisione cantonale: la vigilanza è esercitata da un’autorità cantonale.
Vigilanza locale: Il controllo è esercitato da un’autorità locale (per lo più un consiglio comunale o locale).
Altro: Alcune fondazioni sono esenti dal controllo o dispongono di autorità ecclesiastiche, che sono raggruppate sotto il titolo di "Altro."